GUZZI - LIVE IN THE FAST LANE
HOME
Seite DruckenLesezeichen
as

WILLKOMMEN - BENVENUTI - WELCOME - BIENVENUE

 
Oktober 2011 / Goldene Dolomiten Tour
 
 
Beeindruckende Bergwelt der Dolomiten am Sella Pass
 
 
 
 
Erfahren auf der Moto Guzzi STELVIO 1200
auf der Strada Plan de Gralba, Sëlva Province of Bolzano-Bozen, Italia
 
Film Passfahrt YOUTUBE 1 

Film Kurvenfahrt  YOUTUBE 2 
 

 
Der Rosengarten
 
 
 
Colfosco
 
 
 
Passo Pordoi
 
 
 
an der Strada Frara
______________________________________________________
 
 
 
Das Aufwaerm Treffen im Wallis am 9. - 11. Sept. Eine Woche spaeter findet das 90 Jahr Jubilaeum von Guzzi in Mandello statt.
The following weekend (17th/18th) there will be the Giornate Mondiali Guzzi in Mandello del Lario, so come to begin 7 days earlier the party for the 90th anniversary fo the Moto Guzzi....
 
 
 
Meine Reise zum Treffen beginnt am Freitag nach der Arbeit mit einem Umweg ueber das Jura. Das Bild zeigt den Samstag Morgen in La Brevine
The meeting starts on Friday after work – stopover in the region of Swiss JURA at La Brevine

 
 
Auf dem Weg nach Yverdon am Strassenrand.
On the way to Yverdon - scenery beside the road
 
 
 
 
Rueckblick ins Val de Travers mit den typischen alleinstehenden Tannen
The view back to the Val de Travers – with the typical big an isolated fir tree

 
 
Dann gehts weiter von Yverdon quer nach Vevey, hier im Bild - im Hintergrund sieht man schon das Wallis
Further from Yverdon to Vevey – in the back the vally Valais can be seen
 
 
 
 
Am Ziel  Gite les 3 collines  angekommen haben sich schon einige Guzzisti eingefunden 
Just arrived on the site of Git les 3 collines  - some Guzzisti are already here

 
 
 
Giorgio und sein G-Raids muss natuerlich auch sein
Giorgio's sign of G-Raids is shown

 
 
 
Blick vom Festgelaende runter auf den Parkplatz
View on to the camp ground 
 
 
 
 
British friends sind auch schon hier mit adequaten T-Shirts. Man beachte die Farbe schwarz voll im Sonnenlicht,  hier wars schon mal 28°C 
British friends with adequate T-Shirts, even in black at hottest 28°C
on Sunday, David (left hand side) drove back to Wales 1400km within 15 hours – oh my goodness
 
 
 
nicht das was draufsteht - die Idee ist aber nicht schlecht
it is not what it’s pretend to be – the idea was OK

 
 
 
Die Ausfahrt, am Nachmittag, hier in Verbier
The ride after noon out to Verbier
 
 
 
 
Auf dem Parkplatz on top von Verbier
Parking for Guzzi's on top of the village Verbier
 
 
 
 
Weiter gehts zum Staudam Lac de Mauvoisin - im Bild zwei kampfbereite Eringer Kuehe
Further to the barrage at Lac de Mauvoisin - the famouse battle cows of Valais
 
 
 
das Wasser hier wird unter Druck in weite Teile des Wallis verteilt
how the dam works
 
 
 
 
eindruecklich die Staumauer - Speichervolumen von 210 Mio. m³
impressiv barrage - 210 Mio m3 of water volume
 

 
Blick senkrecht runter bis zu 250m
vertical wall 250m hight
 
 
 
 
Zurueck auf dem Festplatz, eine Ansprache von Giorgio
back on the camp site, Giorgio is explaining what will happend to night
 
 
 
 
die Raclette Crew ist startbereit - all you can eat
the Raclette Crew - all you can eat of melted cheese
 
 
 
 
beim Eindunkeln rockt die Band los
the band is playing in to the night
 
 
 
Preise gibt auch zu verteilen - hier der Amerikaner bei seinem Zwischenstopp am Warm Up
Award ceremony - a Guzzisti from the US on a stopover here at the warm up in Valais
 
 
 
am Sonntag Morgen - die ersten kriechen aus dem Schlafsack
Sunday morning - some try to get out of the sleeping bag
 
 
 
 
auf der Rueckfahrt nach Luzern - hier der Blick auf Aigle 
on the way back to Lucerne - the village Aigle
 
 
 
 
Zwischenstop auf dem Hongrin  wo ich verschiedene male in militaerischer Ausbildung war als Fahrer auf Panzer 68 und  Leopard 2 
 
Hier wurde uns am 9. November 1989 mitgeteilt das die Berliner Mauer gefallen ist. Der Augenblick hat sich bei mir tief eingebrannt.
 
Stop over on the military site - here we were told of the Fall of the Berlin wall 9th November 1989 - The date I will never forget
 
 
 
Ueberreste aus dem kalten Krieg stehen immer noch da
 
Remaining facts from the cold war 
 
Giorgio's movie on YOUTUBE  GUZZI VALAIS 2011 MOVIE